| 1. | This extra burden cuts fuel efficiency slightly
这个额外负担也会略微拉低燃料效率。 |
| 2. | Will you consider it as an extra burden
你会觉得这是一种额外的负担吗？ |
| 3. | The evaluating process should be proactive , simple and feasible so as not to bring extra burden to students
评价过程应积极主动，简单可行，避免增加学生负担。 |
| 4. | A fitness coach and youth coach really give you an option to expand the training regimes of the team , without putting extra burden on the general coaches
体能教练和青年教练使你对游戏的训练体制选择更多，而再也不用给普通教练更多额外的工作了。 |
| 5. | All of this lead to severe air traffic congestion , result in unsuitable air delay and ground delay , meanwhile bring on extra burden of the air traffic controller and airplane pilot
不仅造成运营成本的大幅度的增加，同时也加重了空中交通管制人员和飞机驾驶员的额外负担，严重危及空中交通安全。 |
| 6. | While better nutrition and health care - - - - the result of being part of a double or higher income unit - - - - may be part of the package , there is also the extra burden that comes with looking after other people
双份收入带来更好的营养与保健，这只是婚姻的一部分，还有随之而来的照顾丈夫的额外负担。 |
| 7. | To ease the extra burden on working mothers , she added , parents could have particular days when one or the other is " on call , " so that moms are not getting all of the appliance - disaster reports
她说，为了减轻上班妈妈们的额外负担，父母二人可以轮流"值电话班" ，处理家庭琐事。这样，妈妈们就不会总是接到电器出事故的电话了。 |
| 8. | Spammers who respond , moreover , make themselves more easily traceable for people seeking legal remedies against them . the problem with whitelist verification filters is the extra burden they place on legitimate senders
而且，如果垃圾邮件发送者响应了质询，那么就会使那些寻求合法地抵御垃圾邮件的人们可以更容易地跟踪到他们。 |
| 9. | In the scheme , not only the rtlinux ' s double kernel structure and its virtual interrupt are adopted , which make the standard linux process as the lowest priority one in the real - time kernel , but also the 8254 is set to work in the one - shot model by using the kurt ' s utime package , which improves the clock frequency of the os and reduces the cpu ' s extra burden
这种新的实时化方案利用了rtlinux的双内核体系结构和中断虚拟机技术，将标准linux进程作为实时内核的一个优先级最低的任务进行调度；同时还利用了kurt中utime软件包将定时/计数器8254置为one - shot工作模式，从而既提高了操作系统的时钟频率，又解决了cpu额外负担过重的问题。 |
